第86期首版

主題﹕紅黑白當道 造型服飾大變身。

報導:詩慧/陳芝蕙

刊出日期﹕27/01/07

新一年的來臨，每個人都會想來點新的氣息，隨著流行的趨勢，緊貼著時尚的步伐，為造型和服飾來個大變身。今年的新年，又會有什么新花樣呢？

Roger Yong服飾店負責人楊貴仙在受訪時表示，2007年將繼續流行海軍風所帶出的紅、白、藍色系。從2006年6月開始流行的條紋及格子服飾也將持續流行到2007年，而牛仔窄身褲及綿質布的綁腿褲也是今年流行的服飾。在服飾中加入蕾絲元素的LOLITA風已流行了兩年，色系包括粉紅、黑、白及紅色。“其實，LOLITA風與龐克風的服飾一樣，是不會過時的。龐克風的服飾是以白、黑及紅色為主，而且有頭顱的圖案。”

白色襯衫配上大型的蝴蝶結也是流行的造型之一，而大片的圖巾是流行的代表。現今流行的服飾一般都走可愛的路線，复古式的大片髮箍、塑膠頭大片的腰帶、心形的手飾、波點髮夾等皆是流行服飾不可或缺的點綴品。每一年服裝所流行的顏色是隨著四季的變化，2006年杪至今年初是流行紅、白、黑色，而在2月份過后將流行粉嫩的色系，在5﹑6月就會有一系列清涼的服飾出現，以較亮麗的顏色為主。到了8及9月間，顏色就會慢慢暗沉下來。

在鞋子方面，今年的女裝鞋分別有露趾鞋、圓頭鞋、尖頭粗跟鞋及以海軍風格的條紋或格子圖案的鞋子。靴子是從不過時，一直以來都很受歡迎，只要搭配得好，就能展現出流行時尚的氣息。除此之外，台灣早前流行的一種金桔電，預料將在今年開始引進，由于此种技術及髮型很有流行及新鮮感，肯定會成為年輕人的喜愛。

在髮型方面，PAUL & JENNIFER HAIR BEAUTY WORK東主Paul Sim表示，近年來很流行酷似街頭女生的蓬松鬈髮和微微卷曲的淑女波浪型，會繼續流行至今年。與以往不同的是，2007年流行的鬈髮是用大小不一的髮卷做造型，並用大量的剪發技朮，較過去的燙髮講究層次感，適合年輕人的造型。頭頂的頭髮用超大髮卷塑造飽滿的視覺效果；兩側頭發用較大的髮卷進行內卷，塑造出發梢跳躍感；後腦處的頭發從發中到發梢用長形圓錐髮卷隨意卷出輕微的波浪。Paul表示，現在所看到的燙髮都不再是那種又圓又大的鬈鬈頭，許多保守的人可以接受這種改變。之前有個顧客5年來一直都堅持做離子燙，不過今年嘗式了燙髮，並非常滿意其效果。

86期第8版

主題﹕小丑的微笑Sharing Moment In Love Everywhere
報道／曾漢娜 圖／SMILE

刊出日期﹕27/01/07

這不是一個活動，而是一種承諾(commitment)和堅持(persistence)。

許多人感到在罹患重病的人面前開玩笑很難堪，覺得這種行為是不適合也不夠敏感。但科學証明了我們為這樣的朋友可以做的是提供一個幽默的環境，讓他們忘卻自己的處境。只坐不動或深感抱歉一點也于事無補。美國加利福尼亞州的一位腫瘤科醫生Dr.Michael B.Van Scoy-Morsher就指出﹕一些治療成績很好的癌症病人的特征，就是能在期間常將自己是病人一事放在一邊。

發起人傅德麟

生病的兒童稱呼他Uncle Magic/ Pak magic。瞇瞇的眼睛笑笑的臉，自然而然消除了與別人的距離。他是企業員工培訓員，曾經參與許多團體。1999年，身為紅新月會實淡賓支部的委員﹐他們為古晉砂拉越中央醫院的兒童病房舉辦一個聖誕慶祝會，發現魔朮表演最吸引兒童。(后來又去老人院﹑麻風病院……)。中央醫院的一位醫生知道后，鼓勵他們多到兒童癌症病區去，因為那兒是“長期的病人”。于是，他開始計划組織smile。沒想到計划未開始﹐最小的女兒卻發現腫瘤，展開一段與癌共舞的日子。但這并不影響他的決心。從變魔朮﹐他找到了有者會模型氣球，配合小丑的穿插，到后來偶爾有蜘蛛俠和超人……帶來歡笑﹑愛和娛樂。這個堅持感動一些人，也先后加入smile。冷寂的病房因他們的到來變得很熱鬧。醫生和護士也開心地有了茶點的時間。有一些人知道他們的工作又不能付出時間參與，而在背后給予經濟支持或獻出禮物，這些都是對他們的加油和打氣。如果經濟及人力許可，希望能增加探訪的次數。至少每周一次。5月12日是世界護士日，德麟希望能有特別的節目來回饋醫務人員的辛勞。日前閱讀新海峽時報，他發現西馬也有人在作同樣的工作。他深深盼望在本州其他地區的醫院也有人開始這種工作，并非常樂意分享他的經驗。聯絡電話﹕019-8160934 E-mail: pohtecklim@gmail.com

小丑治療

對生病住院的小朋友，“小丑治療”增加病童在治療過程中的合作，也抒緩了父母及病患繃緊的焦慮心情。對部分兒童，可以看到所需的誘哄減少了。其他的反應包括疼痛減低及免疫功能的增加。“小丑治療”也可應用在不同的地方，如護幼中心、孤兒院、難民營、戰區甚至監獄。過去的兩個世紀、病患、醫生及保健專業人士都發現歡笑其實是最好的藥物。它令人有幸福的感受，提高復原的機率。小丑的出現帶來正面的效果。Smile是一個小小的自愿團體﹐進入砂拉越中央醫院兒童病房探訪，沒有特定的儀式，一切自然而隨興。生病的兒童是重要的主角，沒有人能奪取孩子們此刻娛樂的權利。表演時他們也可以是參與的一份子，而不是坐在大人物背后的觀眾席上。演員就來到孩子病床邊，沒有機會讓你因心情不好或身體不舒服躲開一邊。這兒童病房分為6個單位，即腫瘤區(兒童癌症病房)、手朮病房、醫藥病房、隔離病房、骨科病房和灼傷單位。Smile每個月(第一和第三個星期六)探訪兩次，就在這6個病房里由一個病床到另一個病床地走動。不只小朋友們喜歡他們，醫院的醫生和護士也一再鼓勵他們多去。有護士問：可以教我們做模型氣球嗎？回家我可以做給我的孩子玩。

楊錦興(Ah Bee/砂電力局中央控制室職員)

他說﹕“ 探訪兒童癌症病房要有正確的心態，不是去‘參觀’cancer的兒童來看看自己有多好。有癌童的家庭，家中會忽然變得亂七八遭，烏云籠罩。smile要關心的不止是孩子。父母一定要比孩子堅強，才能幫助孩子。來到這里我才發現患上癌症的兒童那么多，我主要是與父母交談，孩子生病父母需要輔導。在醫院是沒有別的節目的，只有等待治療。1998年，我的女兒雙眼發現有視網膜腫瘤﹐醫生建議割除雙眼。我的上司提議帶女兒到新加坡接受治療。新加坡國大醫院有一個CCF(children cancer foundation)的義工組織。孩子動手朮前﹐他們早已在手朮房前，也知道孩子的名字，用各種各樣的方式來逗他們開心。心情沉重的父母不會喜樂，但孩子卻不同。當身上已沒有其他部位可以再插入針筒，孩子多么不愿進入醫院，但CCF使我的孩子變成對醫院沒有恐懼感。那兒的醫生也參與其中，提供醫療知識和心理講座。”艱險醫療路一晃走了7年，今天他的孩子一只眼睛的視力奇妙地完好保留，另一只是義眼。當中有多少危險關頭這里不詳述。他深感smile這工作的重要。這兒有太多需要，如果經濟及人力許可，還有更多的工作要進行。

范繼莉(Lili/殘障兒童工作者)

十分投入兒童工作。她是smile唯一的女小丑，她很享受“與孩子一起作弄孩子”的時刻。是個很漂亮的小丑。

章谷妹(Moinca/服務于律師館)

曾與兩三個朋友欲進入醫院探望病人，始終申請不到簽証。“參與smile三年多，使我更尊重及欣賞生命。坦白說定期去探訪很費精力也常感疲倦，但能見到病童的微笑，娛樂他們使他們開心是很快樂的。這是一個機會讓他們感受到日子明亮，也可以支持在病床邊守護的父母親們。

謝婉華(Yonna/家庭主婦)

曾在旅游公司任職，也曾經是理髮師。因住院的兒童不能出外，就替他們剪頭發，發現原來自己寶刀未老。原本不愛去“那種地方”，因見有人哭，心情就會受影響。現在覺得能與這些小孩在一起并與家長溝通真的很好。“從外省來的病患很孤單，看到他們的身上插滿針筒真的很難過。比如有一個6個月大的嬰兒，動過兩次手朮﹐醫生說﹕‘腫瘤生長的速度比孩子的成長還快。’那些孩子太小了，不知疾病為何物，受苦的是他們的父母親，但他們都很能接受現實。”

傅宇杰(Aaron/中學生)

15歲。擅長氣球模型與魔朮，是3個可愛的小丑之一。13歲開始參與，由不喜歡小孩吵鬧到越來越有耐心，更從中發現自己原來很有“娛樂性”。他說“﹕You feel good, I feel good.”很希望更多有幽默細胞的人參與。也期望身為父母的能開放一點，讓自己的孩子參加社會工作。

陳靜佳(Carol/幼稚園教師)

她的第一份工作是醫務局總部的職員。每天午休時間跟隨同事去醫院探訪，發現自己并不害怕面對各種病患。后來成了幼教導師，主動不定時赴醫院看望病人，直到聽聞smile的工作而參與。見smile的隊員有家庭有小孩，卻把最寶貴的周末給了兒童病房，很受鼓勵。“他們默默的做，不是為了榮耀自己，使我很感動。”她說﹕“那些家長們很勇敢﹗面對孩子的病痛，沒有表現消沉，反而成為我們的鼓勵。一段時間走下來，Carol發現，大家都變得堅強了，情緒可以控制得很好，不受影響。特別是對“離開”的兒童，起初很沮喪低沉，現在學會在他們最后的時刻記住(focus on)他們的笑容，就不會難過。Carol可以很自然的服侍嘔吐的小孩或收集舊衣物給灼傷單位的兒童。“他們有者在入院時一切都燒個精光，出院時也是什么都沒有。”

張官有(Ronni/退休公務員)

身為最年長者，smile的隊員們信靠他。不多話，總是靜靜的做著許多准備工作。曾經經歷癌症之苦，他說﹕我可以了解他們。即使沒說話，我的在場對他們是一種鼓勵。

傅寶珍(書記)

曾經是癌症病患，最能體會家長的心情。她多與父母親們溝通，與孩子玩﹐也幫助父母誘哄做化療的孩子進食。深深感受這些父母們很偉大，放下一切日夜照顧患病的孩子。

採訪後記

背後動人的故事

當家庭發現癌症病患，仿佛風云變色，家人的第一個反應是震撼和驚恐，拒絕接受事實，也感到無助。若病患是一個7歲小童，其中更有錘心的疼痛。Smile行動的開始，是德麟帶著女兒去癌症病房注冊接受治療，一個曾經觀賞過他的表演的孩童上前扯著他的衣袖，問﹕“叔叔，您又來表演魔朮嗎?”渴望的眼神觸動他的心，使他提早進行原定的計划。當女兒一邊接受電療和手朮，他就在其他兒童病床邊變魔朮，穿上可愛的小丑服裝逗他們玩，為寂靜的兒童病房注入一股暖流。有時在另一個病床上的女兒會吃醋，要把爸爸拉回自己的身邊。這一個艱苦的過程，說的人輕松帶過，采訪的在聽時落筆時心里卻有淚水滴落的聲音。只有經歷過家有病患的人才會明白這種感受。今天，太太和病愈的活潑女兒是忠心的支持者。愛，就是在別人的需要上看到自己的責任。“締造愛心社會”的運動推行已久，要將它落實不就是這樣一點一點“不怎么樣”的行動嗎?--在忙碌和疲倦中繼續走下去。正如他們一再強調的﹕這不是一個“活動”，是一種“承諾”(commitment)和“堅持”(persistence)。從不習慣面對攝影鏡頭到勇敢接受訪問，親愛的讀者，您是否也愿意給這群朋友們一個鼓勵的掌聲?

第85期首版

主題﹕給他們一個微笑

Sharing Moment In Love Everywhere
陳美美／報導

SMILE/部份圖片提供
刊出日期﹕20/1/07

一個溫暖﹑友善﹑接納的微笑，可以將日子點亮。它也是治療過程中的一部分，是正面情緒的表達，能滋潤心靈，進而將生活的能量傳遞給他人。

相信愛可以感動，歡笑可以治療傷痛，古晉第一浸信會（First Baptist Church）自2004年開始，將這份愛與關懷，傳達到古晉砂中央醫院每一位兒童病患的心中，讓這些從小就必須與病魔作戰的小朋友，可以暫時忘卻身體上的痛楚，讓幼小的心靈在真心感動下，化愛為力量，勇敢戰勝病魔。這難得的愛心義工，是由第一浸信會一名會友傅德麟所發起，到現在已進行了3年多。它似乎已成為醫院病童，特別是長期與病魔抗衡的癌症病童最需要，也是最期待的心靈慰藉。“我們義工群是由浸信會的會友組成，開始時只有區區的幾個人，但隨著這個工作漸漸感動身邊越來越多人後，加入的人數也已漸漸增加。”傅德麟感到開心的是，當越來越多人加入這個行列，就能讓更多在病痛中的小朋友得到更大的關愛和支持力量，甚至讓他們在最絕望的時候，能感受到愛的滋潤。”他們風雨不改每個月都會抽出2天時間，定期到中央醫院的兒童病房，與癌症病童建立良好的互動與心靈上的交流。“其實，到醫院關懷兒童病患，也並不是什麼難事，只要愿意去愛他們，再加上耐心及恆心，每個人都可以辦到。”

SMILE最美麗的動力

為了化歡笑變成感動，為了讓感動治療傷痛，他們為這長期性的活動定了一個主題，那就是“微笑”（SMILE）。而S.M.I.L.E 的含意，即Sharing Moment In Love Everywhere--把無私的愛傳達至每個角落，無時無刻分享愛的信息。這個意義深長的主題，是由傅德麟撰寫，目的是以“微笑”傳達溫情，以親切和幽默來點亮病童幼小脆弱的心靈。傅德麟強調，這是浸信會的一個社會工作，在活動中，不分宗教信仰、不分種族，在充滿愛的氣圍下，融洽共樂。

小丑治療魔術解憂

為了讓患病的孩童得到快樂，傅德麟可說是下了很多功夫，除了扮演小丑帶給小朋友歡笑，還學了幾招神奇魔術法，而其他的義工則配合歌曲彈唱、預備遊戲、分派小禮物及給予小朋友和家人真誠的關懷和支持等。配合去年的聖誕節，這組已是砂中央醫院兒童病房最熟悉面孔的smile隊員們，當然也不忘與小朋友共度一個難忘的佳節。他們一早就準備好近200份的兒童聖誕禮品、聖誕蛋糕及表演道具等，除了與癌症病童同歡之外，也不忘到兒童病房、兒童加護病房等進行探視及共慶溫馨聖誕佳節的來臨。“我們這些隊員在2004年獲得醫院癌症病房所簽發的特別簽證，而在這之前，我們一直都很積極探望該病房的兒童，並與該處的醫護人員建立良好的關係，一轉眼就將近3年了。”

今日共樂明日永別

癌症病童令人心痛

傅德麟感慨地說，在醫院病床上的小朋友都天真無邪，雖然這種年齡群個個都響往自由、健康、玩樂的生活，奈何受到疾病或身體狀況的阻礙而必須呆在充滿藥味又嚴肅的醫院裡，特別是患上癌症的兒童，更是叫人心痛。在這3年裡，令這班愛心義工最心痛又無奈的是看到還未走向人生開始的病童，有些在疾病的纏繞中，被推向人生的盡頭。“這是最令我們感到心痛的事。一些病童也許這一刻還跟你打成一片、嘻笑玩樂，但下個星期就離開人世，走向另一個世界了……。”傅德麟認為，社會工作是充滿人生意義的活動，能幫助到別人，把快樂帶給病患的同時，也能豐富自己的人生！他希望能憑著一班愛心義工們小小的力量，拋磚引玉，使社會更多有心人士在不同的環境和地區，也能發起類似的工作，共建愛心社會。

第84期首版

紋身從非善類到時尚炫耀
報導﹕劉勇輝
刊出日期﹕13/01/07

長久以來，人們對刺青者的刻板印象是“非善類”，可是，這種印象，卻隨著時代的演進而漸漸轉變，如今，刺青圖案成了時下的流行產品，成了許多青少年身上的藝術標誌。

歷史悠久

刺青(即紋身)在很多國家的歷史中都有記載，其中，從中國古代開始就有關于刺青的記錄，先秦時代以來黥刑就是在犯人的臉上刺字。在中國古代典籍中，就曾出現刺青、鏤身、扎青、點青、雕青等文字，其它還有用刺青來作警示的例子﹐如岳母刺字的故事。在近代的歷史記載中，刺青習俗多數以原住民為主，多半具有某種象徵和意義，但慢慢已演變成個人裝飾的一種，時至今日，刺青對青少年而言，也只是象徵美麗和炫耀。其實，在本地，刺青的風氣已逐漸旺盛，人們能接受刺青這門藝術的程度也提高。當你走在街上，不難在路人的臂膀、手、腳上發現刺青圖案，可見在身上紋上圖案，已不再是一種見不得光的事，反而成了一種美麗和炫耀。筆者日前走訪了古晉一家著名的刺青中心，并向該中心的刺青師父陳華南了解本地的刺青風氣，同時也向對方了解了有關刺青的點點滴滴。

陳華南子承父業

刺青藝術工作是陳華南的家傳事業，曾經也是本地著名的刺青師父陳道清便是他的父親，隨著父親年老退休，這份事業就傳給了他們3兄弟。在還未正式替人刺青之前，陳華南向父親學習刺青大約2年的時間，并於1998年才正式為人刺青，至今擁有8年刺青經驗的他，刺青手藝也獲得眾多客戶的認同。一直以來，不單單只有本地人光顧，就連來自外國的各地的游客，當想到要刺青時，很多都會光顧他的刺青中心。陳華南告訴筆者，本地的刺青藝術已成熟，無論是在技術或衛生方面，都受到重視。“自從我投身刺青的工作以來，几乎每一天都有一定數量的客戶光顧，由此可見，刺青風氣在本地已相當普遍。”

注意衛生與技朮

他說，在古晉提供刺青服務的中心有好几家，因此，任何人如果想要刺青，就應該要了解有關刺青中心的衛生情況。對他而言，衛生管理是刺青過程中的重要部分，否則就會引發很多的健康問題。這些衛生的管理工作包括為工具進行消毒，染色素的原料等，好讓客戶在刺青后，沒有健康方面的憂慮。“隨著刺青技術上的成熟，在刺青時所面對的疼痛問題也大大降低，而且，刺青所使用的染色素也都是以有機物有主，而不是化學物品，所以，不必擔心在刺青后會影響到健康。”身為刺青師父的陳華南，當然自己身上也留下自己的作品。据知，華南身上几乎三分之一的皮膚被刺青圖案占據，他右手臂到胸前都有刺青圖案，而該大圖案是他在1998年開始分成7次來完成，一共花了19個小時，而這些刺在他身上的圖案，包括他把所喜歡金魚、龍、麒麟、刺藤、斗牛狗等等。

收費胥視圖案難度

筆者在進行採訪的時候，也見到華南工作室內收藏著許多刺青的雜誌和刺青圖的照片，而且有許多照片中的圖案都非常精細和複雜，于是好奇的向他詢問了有關將這些圖案刺在皮膚上的難度。其實，對他來說，最挑戰他的刺青圖案是人的臉部圖案。因為，要把一個臉部的表情圖案刺在皮膚上并不容易，而且要很小心，不然，就無法把該臉部的表情完全的呈現在皮膚上，至於其它圖案卻難不倒他。陳華南稱，他刺青服務的收費都是以圖案的難度來定價，圖案越複雜越難紋，價錢就越高，而他所提供的最便宜刺青服務收費是80令吉，即簡單的圖案。

忍痛買炫耀

關於刺青時會不會痛這個問題，雖然上面已說過，隨著刺青技術上的成熟，刺青時所面對的疼痛也大大降低，在身体上不同部位進行刺青的疼痛感也不同，其中，比較不痛的位置是手臂，如果是刺在背部或肋骨就比較痛，這還得視個人的神經線分布。他說，一般上，較大型的圖案都需要分多次進行，這主要是因為人所能忍痛的時間有限，有些人可忍比較久，一些人則不能，所以要分多次進行。*在這次的訪問中，陳師父還打算免費為筆者提供一個刺青圖案，好讓筆者能親身感覺刺青的感覺，只是，筆者還沒做好心理准備接受這份“大禮”，看來，對一些人來說，刺青還是需要勇氣。

刺青注意事項

*紋身器械設備必須符合衛生條件。紋身必須使用一次性手套和刺針，如若使用紋身機，應為不鏽鋼材料製成的最為適宜。（有人認為紋身可視為一次小手術） *紋身使用的色素應使用經酒精浸泡後的液體植物色素，而植物色素提取自天然植物，滲入皮膚后人體不易受感染。應更多避免使用染料或墨水。 *紋身時，應用特別藥物清洗或止血。結束後，擦洗紋身應用溫開水，要保持紋身約一周的乾燥，不然則會引起感染，致使皮膚潰爛。

第84期第6版

許詩翔的

漫畫.人生 志願.理想

報導／攝影：李志祥

刊出日期:13/01/07

師父告訴我，天空可以是青色，樹木可以是紅色，主張學美術就是搞創意，讓我開始以另一個角度去詮釋美術……
許詩翔，今年21歲，是個獨樹一幟的漫畫作者，入圍與獲獎無數，創作作品與一般虛構而成的漫畫不同。《我有一個夢：生活古晉》內容大部分確有其事，寓意深刻，閃爍批判黑暗現實的思想光輝，傾訴作者愛恨鮮明的真實感情。其呈現方式有點誇張，甚至有點“無厘頭”，畫功也顯得單一，毫無新鮮感可言，但仍不影響主題的傳遞，反而增加了漫畫的趣味性，引發一種漫畫如歷人生，人生如同漫畫的感慨。
《星洲日報》記者趁許詩翔近期在古晉推出生平首本漫畫冊，誠邀接受訪問，暢談其創作路程的點點滴滴。

生長環境 成就今天

談起其畫畫的原由，許詩翔不諱言是父親的廣告社無心插柳，造就今天充滿藝術細胞、堅持原創的他。“我從小就整天流連在父親的廣告社，因此，那裡不但是我的第二個家，周圍的一桌一椅都充斥我數之不盡、既甜美又難忘的回憶。我的童年沒有扮猴子爬樹的頑皮經驗，也沒有和兄弟姐妹玩家家酒的純真片段，更沒有為捉魚而搞得滿臉泥濘的好笑時刻。”“我每天在老爸的廣告社，所對著的事務，除了設計，還是設計。或許因為受成長環境的影響，和周圍人事的熏陶，讓我與畫畫因緣相遇，每天放學回到廣告社，不是埋頭完成課業，就是在紙上塗寫自己似懂非懂的圖案。”“老爸見我具畫畫天分，不願埋沒我，因此，在我就讀二年級時，決定送我到砂拉越美術學院，向美術老師討教畫畫心得，一心栽培我的畫畫潛能，結果造就今天的我。”語畢，許詩翔不忘提起其漫畫冊的出版，是在其老爸鼎力支持下，他把自己多年辛苦創作的漫畫重新遞選，合集成冊，讓他21歲到來之際，為自己的人生旅途留下美麗的足跡。“《我有一個夢：生活古晉》這次可以成功出版，我尤其感激老爸的慷慨贊助，讓我可以一圓心願，不讓自己的一個夢只成為過去，往後留下的，惟有心酸與遺憾。”對老爸的感激之情，此時在其神情上表露無疑。

名師賜教 自我突破

雖具備了才華，但也慶幸得此機會，在古晉家鄉乃至砂拉越，出版自己的漫畫冊。許詩翔認為，先天的賦予若缺乏後天的栽培，也未必能成就此事。“我非常感激老爸的用心，若不是他當年先知先覺，不惜破費送我到砂拉越美術學院學畫畫，我想，我今天或許只是一個只會讀醫，樂於科學論理的小伙子。”“我更慶幸的是，有此因緣遇上師父李逸達，讓我對創作另有一番領悟，也因此成功突破自我，塑造出具本地色彩，只屬于自己的漫畫風格，。”“在砂拉越美術學院，我所學的皆以純美術，即蠟筆、水彩為主，畫的都是風景與靜物，缺少創意；可是，師父告訴我，天空可以是青色，樹木可以是紅色，主張學美術就是搞創意，讓我開始以另一個角度去詮釋美術，從此，我的漫畫別有一番風格。”“當然，創作講求的就是突破，所以，我期許在我的生涯里，仍有機緣遇貴人，使我的畫畫水平能更上一層樓。”

做足本份 兼顧課業

現今政府填鴨式的教育制度，老師注重績效的教學態度，難道每星期在本地報章連載四格漫畫的許詩翔，不會深覺沒有喘息的空隙，反而還有閑情創作漫畫，體現古晉的生活點滴？許詩翔對此持不同看法。“誠如我老爸所言，做任何事，只要自強不息，堅持不懈，就會有成功的一天。”“有誰會比他人多出24小時的時間？只要安排妥當，何來時間不夠？”“我就讀中五時，課業繁忙，是學校的學長團團長，參加的課外活動也數之不盡。我亦是一個瘋狂的足球擁躉，每逢週末邀三五知己踢足球乃是人生的一大快事。有時更會應朋友之約，一起到餐廳喝茶敘舊，或到電影院看場電影，消磨時間，紓解壓力。”“我的活動如斯頻密，我為何又能騰出時間，多年來創作許多作品，每星期在本地報章連載刊登？”他坦言，家裡的父母親和學校的老師，從不干涉他對畫漫畫的興趣，只要他每年能交出一張亮麗的成績單。他說，他想做什麼，大多不成問題。

生活實錄 漫畫主體

市場上充斥數以千計談古論怪的漫畫，可是為何他會以實錄作為漫畫主體？“Gorillaz團隊每次出場演奏，皆身穿漫畫式服飾，不曾以真面目示人。我被他們前衛的形象所啟發，決定一改以往只畫學校生活的作風，並開始留意身邊的人、事與物，再將自己所觀察的，透過四格漫畫體現出來，冀取材自現實的創作風格能引起讀者強烈的共鳴。”是什麼促使他有這個意念，決定重新整理自己多年來較具代表性的作品，再合集成一本漫畫冊？他答，為了讓自己的21歲生日過得特別有意義，也考慮到明年需要到詩巫實習，課業會變得更加繁忙，不會如現在般悠閑自在，所以決定趁此時機推出漫畫冊，與大眾分享他的創作。

忠實擁躉 默默支持

詩翔說，畫漫畫，除了是自己的興趣，也感到很慶幸有一班忠實支持者默默在背後給予精神上的鼓勵。他表示，最讓他印象深刻的是，有一位讀者剪輯他每個星期刊登在本地報章的漫畫。有些讀者還聲稱，連自己的母親亦對他的漫畫情有獨鍾，這讓他深感驚訝，遲遲不敢相信自己的漫畫也可獲得如斯的回響。“我的friendster.com戶頭大約累積了400個讀者，有些在報章上閱了我的漫畫後，更會在friendster.com和kuchinglife.thelife.com.my留言，分享他們的看法和見解。”

志願與理想 兩者分清楚

多年來他擁有了不少讀者，更獲獎無數，是否曾因此有過放棄繼續深造的念頭？“雖然我入圍和獲獎，可是我從來不曾因此自滿，我時常自我勉勵，不斷提昇自己，踴躍參與州際乃至國際的畫畫比賽。”詩翔透露，他最難忘的是“2003年韓國紅十字會國際海報設計大賽”的作品，因為他只是畫了4種不同形狀的心電圖，寓意病人的存亡狀況，卻獲得冠軍，讓他驚喜異常。雖然畫漫畫是他的興趣，可是他明白現實中藝術不能當飯吃，畫漫畫只是一個夢想與追求。他坦承，當醫生是他的志願，畫漫畫則是他的理想，兩者之間，他還分得很清楚。

採訪手記

以許詩翔的資歷，他或許仍無法與其他資深創作者相提並論，可是其堅持原創及立新的信念，令人看好他未來的創作旅程。誠如之前所言，有一班忠實的支持者，他的創作路並不孤獨，能與他因緣際會，或許也已為我們日後的變動，埋下伏筆。然而，跟大山大水與千年時光相比，人與人的相逢是何等渺小？但是，這渺小，相信已在我們短暫的一生中，留下了永恆的足跡。新學期，新挑戰，祝福他。

第83期首版

主題﹕網上購物 風潮啟動
刊出日期﹕06/01/07
文：沈鉑斯

90年代末的痛苦經歷

這可從90年代末，網絡掀起一股熱潮，許多人注視著網絡經濟的大蛋糕而紛紛湧入，幾許的理想，最終經不起針一刺而泡沫散開去。這一陣泡沫經濟，實讓許多人燒傷了手，有者銷聲匿跡，有者則絞盡腦汁苦苦經營。其實，對這電子商務的不信任，主要是民眾對科技的發展與應用有所保留；這不同現實中，面對面的交易來得真實與可靠，且貨不對辦時，還可以找上門理論一番。更甭置疑的是，電子商務不乏詐欺者。但進入廿一世紀的今天，這情況已大大的轉變，在世界各地風行的網上購物活動是有利可圖且深具發展空間，這皆是再次點燃業者的希望與信心。其中的Ebay，這世界級數的網上購物平台，可是造就許多了富翁。當然，這除了消費形態的改變之外，更重要的是一些網上購物網站架設了安全性的措施，減少網上詐騙的情況；也有一些公司設定了Safe Trade 的模式，讓買家見了貨之後再付款。加強了民眾對電子商務的信心。

不必繳租金的交易平台

在大馬著名的網上購物網站以lelong.com為主。這網站民眾只要註冊為會員，即可買賣商品，也可以設立檔位，讓您把自己的產品相片放在網上。阿祥（化名）在lelong.com 就沉浸了滿長的一段時日。他接受《星洲日報》訪問時表示，網上購物的心路歷程是五味雜陳。之所以心情複雜，即是並不是每一單交易都稱心如意。一些時候，買到的貨品是貨不對辦；但在一些時候卻買到物有所值的商品，而雀喜不已。其實，網上購物，給買、賣家一個交易的平台。而且，這個平台無需付出任何租金，除非是有意涉身電子商務的人士，他們可以申請設立檔位，以可以把更多的商品放上網站銷售。他認為，在電子商務的世界，最重要的是口碑，即是信譽越好就越有賺頭。

評分制度保護買賣雙方

這是因為，在lelong.com網站中有評分制度，就是在交易後，買、賣兩方可以根據彼此交易的過程中，如付費、郵寄到貨品品質，都可以為彼此雙方評分。當然，評價高，信譽好的商家就能夠獲得買家的信賴，而生意也就大好。他也指出，現在許多知名的電子商務網站，都有此評分制度，這不僅是保障買家，也對于相關網站起著保護作用，免得因一批害群之馬，而流失了大批的顧客。據他所知，知名的網站，包括Ebay或是阿里巴巴（主要是批發或大宗的生意流量）。而雅虎(Yahoo）的拍賣網站則局限在以台灣境內為主。另一方面，一名Ebay玩家蔡銘偉表示，其實網上購物的商機物限大，只要是您懂得掌握機會與買家的心態。之前在美國求學時期，他最迷網上購物。

第83期第2版

主題﹕shopping on the net.電子商務 國外盛行
刊出日期﹕06/01/07

砂州電腦未普及

其實在國外，網上購物的風潮是很盛行的。民眾可以通過網站來兜售自身產品，也可以徵求喜愛的物品。更重要的是，在美國求學時，網上購物的利潤之所以大，主要是因為匯率的問題。且國外的民眾很喜愛收集物品，往往使得一些限量發行或是一本普通小說，也會引起許多買家的問價。這是造成在網上購物盛行的初期，它無故造就許多暴發戶，就是這個原因。其實，他認為，在美國網上購物的付費問題一點都不難，也可以通過轉賬公司Pay Pal協助。現在看回去，EBAY 電子購物的網站已經趨向競爭，且網上騙人的技倆也越來越多。他認為，砂州人民還未能真正接受電子購物，這或許是電腦使用還未真正普及化。

3種網上交易者

從事電子商務的過程中，他表示，網上交易者主要分成3個種類，即是專門的收藏家，投資家，另一種是懂得拓展海外市場的人士。他表示，投資家，也可說是懂得投資的目光，比如現今有限量發行的電子產品，他就到專賣店排隊再購得有關產品，再放上網站銷售，在物以稀為貴的情況下，有關產品的價格自然就水漲船高。對于懂得拓展海外市場的人士，就好比他們是來自英國，且英超聯賽曼聯球衣可以輕鬆購得，于是就把這些“正版”球衣放上網站，自然就會有來自世界各地的曼聯球迷來購買。其實，網上購物使用信用卡也非常普遍，且強大的保安系統，讓買家不擔心信用卡會被盜用。網路購物在國外確實已經起飛，但我國只是剛剛起步。相信不管是消費者和投資人，都期待網路購物的盛世來臨--一個便捷又簡易的消費模式。

網上購物付費方式
消費者酷愛信用卡

根據著名的調查公司AC Nielsen于2006年公佈的網上購物調查報告顯示，全球網上購物者以超過十數種的方式進行交易，其中信用卡支付佔了59％，銀行轉賬付款方式有23％，另有13％的網上消費者選擇貨到付款，使用知名的Pay Pal付款中介公司佔12％，而使用借記卡（Debit Card）者則有11％。其他的付費方式包括現金轉賬（8％）、郵政轉賬（5％）、當面交易（3％）、信件夾寄現金（2％）、便利店代收（2％）、點卡支付（1％），以及其他方式佔有5％的比率。至于外國顧客，一般都是使用著名的轉賬公司Pay Pal。使用Pay Pal交易將被扣除30分美金（折約1令吉11仙），因此在交易之前必須先計算這筆費用，避免造成損失。由于我國暫時未有領取Pay Pal餘額的服務，欲提款者必須到鄰國新加坡辦理手續，同時將被扣除一筆行政費。